après l'invasion des beurks (profitant du fait que les Joyces ne peuvent plus se défendre, quel courage) Aelia cherche un remede à leur maladie tandis que Fulgor et Assilius recolte du pollen pour le prisme.